Udźwiękowienie bazy danych do nauki słówek

A więc wybraliście już jeden z programów do nauki słówek i zdecydowaliście się na założenie nowej bazy danych słownictwa. Macie silną motywację. Zapał, żeby uczyć się przynajmniej 30 nowych słówek dziennie. Jedyny problem jaki wam pozostał to dźwięk? Skąd wziąć prawidłową wymowę słownictwa do bazy?

Wymowa słówek to jedna z najważniejszych rzeczy, na które powinniśmy zwracać uwagę przy ich nauce. Dzięki osłuchaniu się z nimi jesteśmy w stanie znacznie szybciej je zapamiętywać oraz prędzej zrozumiemy dane słowo jeśli ktoś użyje go w konwersacji.



Jednym z rozwiązań są syntezatory mowy. Sam przez jakiś czas próbowałem korzystać z espeaka. Niestety w wersji dla języka francuskiego wymowa była bardzo nienaturalna (chociaż program dawał ogólne pojecie jak dane słówko wymówić).

Istnieje jednak znacznie lepsze rozwiązanie na zdobycie śćieżek dźwiękowych dla naszej bazy danych. Jest nią strona http://www.forvo.com/. W serwisie tym można znaleźć prawie 800 000 wymówionych słów w ponad 250 językach. Do tego najpopularniejsze języki są najlepiej udźwiękowione (np. prawie 70 000 wymówionych słów dla języka angielskiego). Stronę tworzą internauci, którzy tworzą ścieżki dźwiękowe dla swojego języka ojczystego.

Większość słówek które dodajemy do naszej bazy danych jest już tam udźwiękowione i tylko czeka na to aż je ściągniemy. W ciągu zaledwie kilkunastu sekund jesteśmy w stanie zdobyć nagranie. Nawet jeśli danego słowa w serwisie nie ma, to nic nie stoi na przeszkodzie aby poprosić internautów z innych krajów o dodanie porządanej wymowy.

Oczywiście to że wymowy w forvo nie są tworzone przez profesjonalistów niesie ze sobą pewne ryzyko iż nie będą one najwyższej jakości. Rzeczywiście zdarzają się tam nagrania niewyraźne (często) lub niepoprawne (rzadziej), mimo wszystko zachęcam wszystkich do wykorzystania go przy nauce języków.